FANDOM


Info Cette interview est un hommage à Spawny0908, utilisatrice du wiki anglophone qui réalisa les interviews d'origine avant de décéder tragiquement.


Chers amis du wiki ;

Voici la traduction d'une interview réalisée par une utilisatrice du wiki anglophone. Cette interview est celle de K. Harrison Sweeney, la voix de l'Irlandais !


*Début de l'interview*

1) Pourquoi est-ce que l'Irlandais [le personnage que M. Sweeney double] n'est-il pas apparu dans Undead Nightmare ?

L'Irlandais est tellement fort qu'il est immunisé contre l'infection, c'est pourquoi tout le monde aurait voulu jouer avec lui plutôt qu'avec John Marston ! Seulement voilà, ce satané Rob Wiethoff [doubleur de John Marston lui aussi interviewé] est entré dans une jalousie professionnelle folle et finalement, Rockstar l'a choisi.

Je venais de finir un concert quand Undead Nightmare était en cours de réalisation. J'aurais vraiment aimé être dans le jeu ! Pour moi qui adore le monde des zombies, je trouve que c'est vraiment une extension très bien pensée de Red Dead Redemption.


2) Etes-vous un joueur de jeux vidéos ? Si oui, à quoi jouez-vous ?

Je ne peux pas admettre que je suis un joueur pur et dur. À l'exception de Red Dead Redemption, je ne joue qu'aux jeux de la lignée Star Wars. J'ai également joué à Halo premier du nom et à son successeur, Halo 2, avec des amis quand je suis allé pour la première fois à Los Angeles ; mais ils ont détesté jouer avec moi parce que j'avais "deux pouces gauches" !

Star Wars Knights of the Old Republic I et II sont des jeux qui, par contre, me feraient oublier de me doucher et de voir la lumière du soleil une semaine toute entière, s'ils étaient chez moi. Mais, seulement quand je n'ai rien à faire. J'ai aussi un peu d'expérience sur Star Wars Battlefront I et II. J'ai toujours été un fan de Star Wars. Pour ce qui est des films I à III de la saga cinématographique, je suis très content qu'ils soient disponibles en DVD, parce que comme ça, je peux passer les scènes avec Nathalie Portman [actrice américaine] ! Je suis vraiment "old school" dans le monde de Star Wars. Pour moi, une histoire d'amour dans un film comme ça, doit être une relation qui se noue entre une princesse rebelle et un pirate de l'espace qui a pour co-pilote un tapis vivant. 

Pour la petite histoire, je devrais sûrement jouer un nain de jardin Jedi dans la prochaine production de Star Wars !


3) Comment avez-vous décroché le rôle ?

J'ai eu le rôle en allant à une audition que mon agent m'a dégotée. Veronica savait que mon point fort, c'étaient le mouvement et les dialectes, les accents. Elle m'a donc envoyé à une audition sur un jeu qui se passait au temps de l'Ouest sauvage. J'avais cru comprendre que l'audition était un doublage d'un homme irlandais. Les gars qui faisaient partie du casting étaient vraiment stressés à l'époque. Ils ont débarqué dans la salle d'attente en précisant que les gens qui auditionnaient étaient Anglais, donc si on n'était pas Gallois ou Irlandais, il valait mieux laisser tomber d'avance. Certains acteurs étaient complètement déprimés par rapport à ça, mais moi, je pouvais parler avec l'accent de cinq dialectes différents. Vous voulez que je fasse un type de County Perry ? Boum, je suis de County Perry. Et un gars appelé Mick de Ballycastle ? Magie, je suis de Ballycastle. 

Ceux qui dirigaient l'audition nous ont d'abord demandé de marcher devant un mur pour voir comment on marchait, puis on nous a demandé de parler à la caméra qui nous filmait. J'ai menti en disant que je venais de Ballycastle et que j'étais venu en Amérique juste pour l'université !


4) Qu'est-ce que ça fait de travailler avec Rockstar ?

C'est super. Rod Edge, qui a aussi dirigé quelques jeux de la série Grand Theft Auto, est l'un des réalisateurs les plus sympathiques avec qui travailler ! Il est lui-même Anglais, donc lui et les producteurs ont été un peu chamboulés quand je leur ai révélé pour la première fois que j'étais Américain !

Mais lorsque j'ai découvert ce que Rockstar était en train de concocter, j'ai donné le meilleur de moi-même pour donner le meilleur doublage de ma carrière. Jouer en tant qu'acteur n'est pas un emploi très sécurisé. Mais avec des types comme Rod et le reste de la production, qui voulaient vraiment une scène parfaite ; ils disaient qu'il fallait donner le meilleur de nous-mêmes. Rod entretenait aussi des relations étroites avec les programmeurs, au cas où des ajouts de dernière minute devaient s'ajouter dans les dialogues. Lui et la production voulaient vraiment un jeu à s'en taper le derrière. 

En plus, on m'a plusieurs fois demandé de faire des actions bizarres, comme le moment où l'Irlandais touche les testicules du cheval dans une mission du jeu... Et puis, il y a aussi ce moment à la fin de la mission où on sauve Shaky où mon personnage se moque de celui-ci en disant : "Oh, mes oreilles vierges...". Pour ce qui est du moment où l'Irlandais essaie de voler les bonnes soeurs, Rob a fait une petite improvisation à ma place, après que dans le jeu, Marston reprenne l'Irlandais sur son acte. 

Enfin, j'ai été agréablement surpris par les lignes que nous avaient écrites les gens chargés des dialogues. Je me rappelle qu'à une dernière session à New York, je retenais ma respiration pour éviter d'exploser de rire tellement le dialogue était drôle !


5) Est-ce que vous jouez en mode multijoueurs ?

Comme je l'ai dit, je ne joue pas plus que ça... Mais si je devais choisir un personne multijoueur avec lequel jouer, ce serait Marston, sans hésiter ! Je me sens en sécurité dans ses bras, et sa voix me fait me sentir comme un bébé heureux. 

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.

Sur le réseau FANDOM

Wiki au hasard